{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Revue Pr\u00e9sence Mariste","provider_url":"https:\/\/www.presence-mariste.fr","title":"Traduire ou interpr\u00e9ter ?","author_name":"","width":"480","height":"295","url":"https:\/\/www.presence-mariste.fr\/Traduire-ou-interpreter.html","html":"\u003Ch4 class='title'\u003E\u003Ca href='https:\/\/www.presence-mariste.fr\/Traduire-ou-interpreter.html'\u003ETraduire ou interpr\u00e9ter ?\u003C\/a\u003E\u003C\/h4\u003E\u003Cblockquote class='spip'\u003E\u003Cdiv class='spip_document_2302 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left'\u003E\n\u003Cfigure class=\"spip_doc_inner\"\u003E\n\n\n\t\t\u003Cimg src='sites\/presence-mariste.fr\/IMG\/jpg\/pm_285_logo.jpg' width=\"43\" height=\"60\" alt='PM 285 logo' title='PM 285 logo' \/\u003E\n\u003C\/figure\u003E\n\u003C\/div\u003E \n\u003Cp\u003EUne langue n’est pas une construction artificielle qu’on pourrait reproduire avec un calque.  Il faut conna\u00eetre la culture, l’histoire, le style, le ton, suivre l’\u00e9volution des langages pour essayer de dominer ces multiples probl\u00e8mes. (Publi\u00e9 dans Pr\u00e9sence Mariste n°285, octobre 2015)\u003C\/p\u003E\u003C\/blockquote\u003E\n"}